Priročnik za prepoznavanje ptic, Collins Bird Guide, ki je v drugih jezikovnih izdajah na trenu
spremljal generacije slovenskih ornitologov in je od nekdaj veljal kot obvezno čtivo vseh
ljubiteljev ptic, je sedaj preveden tudi v slovenščino. Njegov izid smo obeležili v četrtek, 27.
marca 2025, na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani, Oddelku za biologijo. Na dogodku
smo udeležence popeljali skozi proces nastajanja slovenske izdaje, več o samem nastanku
švedskega originala pa nam je povedal Killian Mullarney, ki je skupaj z Danom Zetterströmom
priročnik ilustriral. Posnetek dogodka je na voljo TUKAJ.
Priročnik Collins Bird Guide že vse od izdaje leta 1999 velja za najboljši terenski priročnik za
prepoznavanje ptic. Skrivnost tega uspeha se ne skriva le v dovršenih ilustracijah in premišljenih
besedilih, temveč predvsem v idealnem razmerju med strokovnostjo in poljudnostjo.
Po letu in pol predanega dela dvajsetih prostovoljcev in hkrati izvrstnih ornitologov Društva za
opazovanje in proučevanje ptic Slovenije (DOPPS) je 27. marca 2025 izšla slovenska izdaja
priročnika z naslovom Ptice Slovenije, Evrope in Sredozemlja, ki pomeni nov mejnik za slovensko
ornitologijo in je zagotovo odraz več desetletnih prizadevanj članov DOPPS na področju
izobraževanja, komunikacije in strokovnega pristopa k varstvu narave. Pričujoči priročnik bo
zagotovo nepogrešljiv vir informacij tako za začetnike in študente, kot tudi izkušene opazovalce
ptic, ki se bodo nanj oprli ob opazovanju zahtevnejših primerkov.
Kaj prinaša priročnik?
Priročnik vsebuje opise, statuse in ilustracije skoraj 400 vrst v Sloveniji ter opise in ilustracije
ostalih evropskih, severnoafriških in bližnjevzhodnih ptic. Dopolnjujejo ga podobna besedila o
videzu, velikosti, življenjskem prostoru, razširjenosti in oglašanju ptic ter vse informacije,
potrebne za prepoznavanje vrst v različnih letnih časih. Priročnik obsega 448 strani in obravnava
več kot 800 vrst ptic, ki so prikazane na več kot 4000 ilustracijah.
Fotografije: Urša Očko